Here in this post, you see some easy steps to fix one airpod louder than other issues with apple’s airpods, so follow these steps:
Remove out earwax from the airpods
Check your audio balance in your connected device
Restart your device
Reset airpods
Reset all the settings
Contact apple support for repair